1 00:01:18,540 --> 00:01:19,590 God gutt. 2 00:01:20,060 --> 00:01:21,180 Godt gjort, Sabrina. 3 00:01:22,300 --> 00:01:24,140 Tusen takk. 4 00:01:26,940 --> 00:01:27,990 Fortsatt ingenting? 5 00:01:30,980 --> 00:01:36,199 Du skulle tro noen ville gå glipp av 30 000 pund, ikke sant? Enten de gjør det eller 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,550 ikke er ikke poenget. Det er deg jeg er bekymret for. 7 00:01:38,551 --> 00:01:42,559 Du er som en maggot på en kotelett, du er. Helt nervøs fordi du sitter på alle 8 00:01:42,560 --> 00:01:43,610 de kontantene. 9 00:01:44,100 --> 00:01:45,150 Vel, 10 00:01:45,540 --> 00:01:46,590 Jeg mener, det er en belastning. 11 00:01:46,591 --> 00:01:50,099 Kanskje Charlie har rett. Kanskje du burde å ta det tilbake til politiet. 12 00:01:50,100 --> 00:01:53,100 Bare si at det dukket opp. Jeg skal fortelle deg det hva. 13 00:01:53,580 --> 00:01:56,300 Ta en titt. Se hva horoskopet mitt sier. Oh. 14 00:03:05,520 --> 00:03:10,140 Hva synes du? 15 00:03:10,480 --> 00:03:13,940 Når det går et år uten å plukke, det er ofte problemer. 16 00:03:14,580 --> 00:03:15,630 Alvorlige problemer? 17 00:03:15,880 --> 00:03:18,580 Vel, det kan påvirke neste års avling. 18 00:03:19,340 --> 00:03:24,179 Grunnstammen trekker for mye syre fra jord og lupulin fra kjeglehodet 19 00:03:24,180 --> 00:03:25,360 blomster er for surt. 20 00:03:34,580 --> 00:03:39,580 Men jeg er glad for å si, herr Charlton, denne humlen ser ut til å gi en god høst. 21 00:03:39,940 --> 00:03:41,700 Så bryggeriet ditt vil være interessert. 22 00:03:42,560 --> 00:03:46,180 Kesselmans beste bitter lages alltid fra den fineste humle. 23 00:03:47,560 --> 00:03:51,819 Å, ja, jeg skulle tro de vil betale en rimelig pris, forutsatt at disse humlene er det 24 00:03:51,820 --> 00:03:53,860 godt vedlikeholdt frem til plukkesesongen. 25 00:03:54,020 --> 00:03:58,899 Høyre. Kan jeg bare si hvor glad jeg er personlig å høre at du tar over 26 00:03:58,900 --> 00:04:03,399 humlehage? Åh, en av de fineste kampene i Kent på sensommeren da 27 00:04:03,400 --> 00:04:04,450 avlingen er klar. 28 00:04:04,560 --> 00:04:06,700 Unnskyld meg et øyeblikk, Mr Gibbons. 29 00:04:07,600 --> 00:04:09,160 Morgen, Amy. Morgen, Charlie. 30 00:04:12,260 --> 00:04:15,260 Har du det bra, Mrs Kentley? Ikke ganske, herr Geraldton. 31 00:04:15,980 --> 00:04:17,030 Dette har nettopp kommet. 32 00:04:18,459 --> 00:04:22,859 I stedet for Abe, dro herr Learmonk å kjøpe resten av landet mitt, men det er han 33 00:04:22,860 --> 00:04:24,560 besluttet å ikke. Ingen forklaring. 34 00:04:25,660 --> 00:04:26,980 Men jeg vet hva som har skjedd. 35 00:04:27,420 --> 00:04:29,700 Han har blitt satt ut av den grusomme mannen. 36 00:04:29,701 --> 00:04:30,839 Marcus Cope. 37 00:04:30,840 --> 00:04:34,140 Ja. Han har svirret meg siden mannen min døde. 38 00:04:34,620 --> 00:04:35,670 Ja, jeg vet. 39 00:04:36,560 --> 00:04:38,670 Fast bestemt på å få tak i dette sted. 40 00:04:40,040 --> 00:04:44,620 Noen må vite om en gul årgang Rolls -Royce. 41 00:04:46,169 --> 00:04:47,219 Prøv hardere. 42 00:04:53,970 --> 00:04:55,270 Å, her er vi. 43 00:04:56,970 --> 00:04:58,230 Å, veldig hyggelig. 44 00:04:59,450 --> 00:05:02,710 Noe interessant i innlegget dette morgen? 45 00:05:02,970 --> 00:05:04,830 Ser etter storfefôr igjen, Bill. 46 00:05:05,850 --> 00:05:10,129 Jeg håpet de kunne ta et par dem Sherman tankmotorer i betaling. A 47 00:05:10,130 --> 00:05:11,089 påminnelse om priser? 48 00:05:11,090 --> 00:05:12,590 Jeg skal brenne den. Gått i ovnen? 49 00:05:12,710 --> 00:05:16,830 God. Og et annet brev fra Monty. Å, greit, er han? Nei, det er han ikke. 50 00:05:16,831 --> 00:05:20,889 Nei, jeg visste fra hans siste brev at han var det ulykkelig. Vil nok aldri komme 51 00:05:20,890 --> 00:05:25,030 Oh. Vel, han blir nok litt hjemlengsel, ikke sant? Første gang 52 00:05:25,250 --> 00:05:28,680 Nei, det er ikke bare det. Han sa han har et oppbud med mye mobbing. 53 00:05:29,310 --> 00:05:34,009 Vel, du må forvente litt blikk jinx fra gutter, ikke sant? La meg se 54 00:05:34,010 --> 00:05:35,060 brevet. 55 00:05:35,910 --> 00:05:37,410 Mobbing fra instruktøren hans. 56 00:05:38,230 --> 00:05:39,910 Monty-offiser kalt Strickland. 57 00:05:42,320 --> 00:05:46,110 Vel, vi skal snakke med ham om det det i morgen på åpen dag, skal vi? 58 00:05:47,100 --> 00:05:52,579 Regnet strømmet inn i teltet. Det var det like godt. Våre mel og sukker var 59 00:05:52,580 --> 00:05:53,459 full krukke. 60 00:05:53,460 --> 00:05:55,080 Det er standard kokehus sant. 61 00:05:55,760 --> 00:05:59,739 Men lekkasjer er lett utbedret. Himmelen vet at vi hadde mange av dem i løpet av 62 00:05:59,740 --> 00:06:02,990 monsun. Ja, men tror du det kokhusteltet vil kollapse? 63 00:06:02,991 --> 00:06:06,279 Vel, det viktigste er å beholde lerret på høyre strekning. Det er 64 00:06:06,280 --> 00:06:07,980 spenning som holder den vanntett. 65 00:06:08,380 --> 00:06:09,680 Ah, bank inn. 66 00:06:12,810 --> 00:06:16,180 Å, dib -dib -dib, dob -dob -dob. De har deg også på parade 67 00:06:16,181 --> 00:06:19,109 Ja, vel, jeg er den lokale frivillige oppgaven tvinge oberst. 68 00:06:19,110 --> 00:06:21,330 Mr og Mrs Larkin har vært så hjelpsomme. 69 00:06:21,670 --> 00:06:23,590 Og Mr Charlton var også veldig hjelpsom. 70 00:06:24,030 --> 00:06:25,310 Dette er hans håndverk. 71 00:06:25,441 --> 00:06:32,109 Ikke bekymre deg for det, Edith. Hvis barn vil ha et bad, kan de komme til 72 00:06:32,110 --> 00:06:33,250 vårt sted. Å takk. 73 00:06:33,810 --> 00:06:35,190 Dette er fantastisk, er det ikke? 74 00:06:35,450 --> 00:06:37,800 Det er utrolig hva som kan oppnås i felt. 75 00:06:38,490 --> 00:06:41,620 Vel, fikk litt av et problem da, har du, Edith? Å, avsky. 76 00:06:42,220 --> 00:06:44,020 Kokehuset slipper inn regnet. 77 00:06:44,520 --> 00:06:49,159 Det er bare én ting for det. Den bakken skråner bort der, og gutta 78 00:06:49,160 --> 00:06:50,019 stram ordentlig. 79 00:06:50,020 --> 00:06:52,419 Jeg er redd hele teltet må flyttes noen meter. 80 00:06:52,420 --> 00:06:55,430 Ah. Vel, med din hjelp, Larkin, det bør ikke ta for lang tid. 81 00:06:55,520 --> 00:06:56,570 Vi har ikke noe imot, gjør vi? 82 00:06:57,500 --> 00:06:58,820 Nei, selvfølgelig ikke, general. 83 00:06:59,880 --> 00:07:01,620 Det kan kanskje bli litt tørst, ikke sant? 84 00:07:04,160 --> 00:07:08,559 Forresten, sa jeg det til deg mamma og meg skulle til Chatham i morgen for å se 85 00:07:08,560 --> 00:07:10,199 Montgomery? Det er åpningsdagen hans. 86 00:07:10,200 --> 00:07:11,250 Hvordan går det med den kjære gutten? 87 00:07:13,070 --> 00:07:14,570 Litt bekymret for ham, egentlig. 88 00:07:14,650 --> 00:07:17,180 Ja, etter det som har skjedd der. Å? 89 00:07:17,181 --> 00:07:21,449 Ja, tilsynelatende er han en av to mobbere på denne HMS Davenport, gjør livet hans 90 00:07:21,450 --> 00:07:22,500 en elendighet. 91 00:07:22,730 --> 00:07:26,790 Sa du HMS Davenport? Ja. Og når jeg sier HMS, mener jeg ikke at det er en 92 00:07:26,791 --> 00:07:29,809 Det er mer som en brakke, vet du, med masse master og ting. 93 00:07:29,810 --> 00:07:32,460 Herregud, er Shandy Gap fortsatt kjøre showet? 94 00:07:33,210 --> 00:07:40,009 Shandy? Vel, kaptein Basil Shand, RN pensjonert, er sjefen. Ja, 95 00:07:40,010 --> 00:07:42,490 kjenner ham, jeg kjenner ham. Vi var i SEAP sammen. 96 00:07:42,970 --> 00:07:44,550 Nei. Sørøst-Asia-kommandoen. 97 00:07:45,090 --> 00:07:46,910 Vi var begge på Mount Battenstaff. 98 00:07:47,310 --> 00:07:51,389 Kom deg unna. Det hadde jeg ingen anelse om unge Monty lærte tauene fra 99 00:07:51,390 --> 00:07:52,440 ham. Ja. 100 00:07:53,790 --> 00:07:54,840 Liten verden. 101 00:07:54,841 --> 00:07:58,609 Selvfølgelig har Montgomery alltid ønsket det vær sjømann, vet du. Å, ja. Tar 102 00:07:58,610 --> 00:07:59,660 etter meg i det. 103 00:07:59,661 --> 00:08:00,729 Å, ja. 104 00:08:00,730 --> 00:08:03,260 Vel, jeg stakk av til sjøen en gang, vet du. Gjorde du det? Ja. 105 00:08:03,790 --> 00:08:06,080 Kom så langt som til Woolwich Ferry og jeg var syk. 106 00:08:07,290 --> 00:08:09,760 Se, Larkin, har du noe imot at jeg kom med også? 107 00:08:10,010 --> 00:08:11,270 Det er åpen dag, sier du? 108 00:08:11,560 --> 00:08:14,400 Jeg kan kanskje trekke noen tråder. 109 00:08:15,460 --> 00:08:16,510 Eller tau. 110 00:08:17,880 --> 00:08:20,120 Veldig god idé, general. Ja. 111 00:08:21,660 --> 00:08:23,160 Jeg er veldig glad for å ha deg med. 112 00:08:41,870 --> 00:08:43,190 å ha deg med, general. 113 00:08:45,110 --> 00:08:46,160 Hva betyr det? 114 00:08:46,710 --> 00:08:49,310 Medlemmer av Noise Abatement Society, er de? 115 00:08:49,750 --> 00:08:51,490 Ton-ups, tror jeg de heter. 116 00:08:51,850 --> 00:08:52,900 Hva? 117 00:08:53,270 --> 00:08:56,110 100 miles i timen på Maidstone Bypass. 118 00:08:57,010 --> 00:08:58,870 De ville omgå dette stedet helt. 119 00:09:00,410 --> 00:09:01,460 Hei, 120 00:09:03,390 --> 00:09:04,470 kjære, hvordan har du det? 121 00:09:06,010 --> 00:09:08,690 Hva er dette, en pub eller en gammel folks hjem? 122 00:09:10,490 --> 00:09:13,070 Løper! De burde ha det bra tråkket. 123 00:09:20,170 --> 00:09:21,220 Oi, 124 00:09:27,150 --> 00:09:28,200 V! 125 00:09:29,390 --> 00:09:30,440 Herr Tilly. 126 00:09:31,210 --> 00:09:33,150 Vince. Ingefær. 127 00:09:33,530 --> 00:09:34,580 Kurt. 128 00:09:35,570 --> 00:09:37,770 Kanskje de ikke bare går gjennom. 129 00:10:14,380 --> 00:10:15,430 Du kan sove her. 130 00:10:15,600 --> 00:10:16,650 Vent litt. 131 00:10:16,700 --> 00:10:18,320 Har du ikke ledige rom? 132 00:10:18,640 --> 00:10:19,780 Det er en jobb å gjøre. 133 00:10:19,781 --> 00:10:22,339 Jeg er ikke sikker på at jeg burde sette deg opp på lokaler i det hele tatt. 134 00:10:22,340 --> 00:10:25,340 Det er et flott bunkhouse, partner. Dette vil klare seg. 135 00:10:25,780 --> 00:10:26,830 Dette vil gå bra. 136 00:10:28,060 --> 00:10:29,140 Det er en jobb som skal gjøres. 137 00:10:29,720 --> 00:10:31,340 Jeg skal fortelle deg hva jeg vil at du skal gjøre. 138 00:10:35,240 --> 00:10:41,260 Hvordan var hyrdens leke? 139 00:10:45,770 --> 00:10:47,150 Vi pleide å sulte fanger. 140 00:10:48,570 --> 00:10:51,940 Ellers serverer den typen nosh til få selv den tøffeste nøtt til å sprekke. 141 00:10:52,650 --> 00:10:55,850 Nå har vi vært borti pensjonatet. 142 00:10:57,590 --> 00:10:59,760 Jeg begynner å bli utålmodig med deg, Melcrone. 143 00:10:59,970 --> 00:11:03,390 Jeg sa til deg, jeg vet ikke hva du er snakker om. Du er en løgner. 144 00:11:03,391 --> 00:11:06,369 Du hadde en pose full av penger og på en eller annen måte du ble kvitt det. 145 00:11:06,370 --> 00:11:10,870 Se, jeg har vært her i 48 timer uten kostnad. Jeg kjenner mine rettigheter. 146 00:11:11,590 --> 00:11:13,050 Du kan ikke holde meg mye lenger. 147 00:11:22,600 --> 00:11:24,890 Jeg trenger å gå rett mot deg, ikke sant, Warcroft? 148 00:11:25,920 --> 00:11:27,000 Uprovosert vold. 149 00:11:27,700 --> 00:11:29,500 Det burde være verdt 24 timer til. 150 00:12:08,540 --> 00:12:10,740 Monty! Alle sammen! 151 00:12:14,360 --> 00:12:16,380 Monty! Jeg er klar! 152 00:12:16,920 --> 00:12:20,740 Åh, Monty, den der Monty Watson som Monty fortalte oss om. 153 00:12:21,260 --> 00:12:23,120 Ja, vel, Strickland... Ikke beveg deg! 154 00:12:26,040 --> 00:12:28,180 Jeg liker ikke utseendet til ham. 155 00:13:18,321 --> 00:13:21,949 Hva skal de begynne for, den humle? 156 00:13:21,950 --> 00:13:23,570 Bryggerikjemikeren ga den til meg. 157 00:13:23,571 --> 00:13:27,729 Hvis du dreier de ringene, filtrer gjødsling, sprøyting, dyrking og 158 00:13:27,730 --> 00:13:31,290 vanning til riktig måned år, og det gir deg et program. 159 00:13:32,870 --> 00:13:34,790 Jeg foretrakk det når du siterte meg dikt. 160 00:13:35,990 --> 00:13:38,570 Vel, det er heller ikke et dikt. 161 00:13:40,590 --> 00:13:41,710 Og han er et dikt. 162 00:13:42,950 --> 00:13:45,170 Og det er et dikt også, uansett hva det er. 163 00:13:45,720 --> 00:13:48,060 Hun kaller det Papier de Faux Clementine. 164 00:13:48,480 --> 00:13:50,530 Jeg skal bygge deg opp for marsjen i morgen. 165 00:13:55,400 --> 00:13:56,840 Hei, Home Farm Bungalow. 166 00:13:57,220 --> 00:13:58,360 Hei, Mrs. Kempley. 167 00:14:04,100 --> 00:14:05,600 Å ja, det er det. Å! 168 00:14:06,420 --> 00:14:07,480 Å, Marie. 169 00:14:08,080 --> 00:14:09,760 Åh, du ser smart ut. 170 00:14:14,600 --> 00:14:15,700 Godt gjort. Ja. 171 00:14:16,220 --> 00:14:17,270 General. 172 00:14:17,700 --> 00:14:19,900 Du gjorde faktisk ikke det, Jim. 173 00:14:19,901 --> 00:14:21,279 Ja, ja, jeg hadde rett. 174 00:14:21,280 --> 00:14:22,360 Veldig imponerende. 175 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 Du ser bra ut, Monty. Takk, general. 176 00:14:25,520 --> 00:14:27,320 Hvis du bare unnskylder meg et øyeblikk. 177 00:14:27,600 --> 00:14:29,710 En gammel kjæreste jeg vil gå og si med. 178 00:14:29,711 --> 00:14:31,579 Greit, general. Vi sees senere. 179 00:14:31,580 --> 00:14:32,920 Ja. Ja. 180 00:14:34,140 --> 00:14:35,190 Ja, vel. 181 00:14:35,191 --> 00:14:36,779 Vel, kom igjen, Montgomery. 182 00:14:36,780 --> 00:14:37,830 Fortell oss alt om det. 183 00:14:38,200 --> 00:14:39,880 Introduser oss for vennene dine, ikke sant? 184 00:14:40,780 --> 00:14:41,830 Harpe. Hmm? 185 00:14:42,960 --> 00:14:44,140 Jeg vil komme hjem. 186 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 Jeg hater det her. 187 00:15:31,400 --> 00:15:34,770 Mrs. Kempley, det er meg, Mr. Charlton. Vil du åpne døren, vær så snill? 188 00:15:35,431 --> 00:15:40,119 Har du det bra, fru Kempley? Hvor har de gått? 189 00:15:40,120 --> 00:15:41,170 Ja, jeg har det bra. 190 00:15:41,500 --> 00:15:43,360 Jeg tror de har dratt til opp-hagen. 191 00:15:43,860 --> 00:15:45,180 Høyre. Overlat det til meg. 192 00:15:47,500 --> 00:15:51,400 Montgomery, jeg trodde du ville være det en offiser i handelsflåten. 193 00:15:51,680 --> 00:15:52,730 Det gjør jeg fortsatt. 194 00:15:53,280 --> 00:15:55,630 Men er det ikke en annen høyskole jeg kunne gå til? 195 00:15:56,460 --> 00:15:57,510 Kom igjen, Montgomery. 196 00:15:57,511 --> 00:15:59,199 Lås den. 197 00:15:59,200 --> 00:16:00,359 Gir seg ikke så lett. 198 00:16:00,360 --> 00:16:02,620 Å, jeg er ikke feig eller stønn. 199 00:16:02,860 --> 00:16:06,260 Jeg vil bare ikke bli plukket på noen mer. Du må kjempe tilbake. 200 00:16:06,580 --> 00:16:07,630 Nei, du. 201 00:16:07,631 --> 00:16:08,779 Greit. 202 00:16:08,780 --> 00:16:10,400 Fortell deg hva. Fortell deg hva. 203 00:16:10,920 --> 00:16:12,180 Vi skal finne på noe. 204 00:16:12,420 --> 00:16:15,700 Du går og prater med kameratene dine nå, og vi snakkes med deg senere. 205 00:16:15,960 --> 00:16:17,010 Greit. 206 00:16:17,220 --> 00:16:18,270 Vel, 207 00:16:20,480 --> 00:16:23,979 Jeg har laget noen diskré henvendelser. Det virker som denne karen 208 00:16:23,980 --> 00:16:27,710 førsteklasses instruktør, men det er han tilbøyelig til å velge individuelle kadetter. 209 00:16:27,711 --> 00:16:32,249 Han har vært på teppet et par tider for mobbing. Noen burde det 210 00:16:32,250 --> 00:16:33,300 ham ned en knagg. 211 00:16:33,550 --> 00:16:35,130 Det er akkurat det jeg har tenkt å gjøre. 212 00:16:36,610 --> 00:16:38,900 Du er en sterk fyr, ikke sant, Larkin? 213 00:16:39,590 --> 00:16:40,640 Hmm? 214 00:17:29,290 --> 00:17:33,249 For det du gjør her, men jeg har mine mistanker, så skal jeg gi deg 215 00:17:33,250 --> 00:17:34,330 sekunder for å fjerne. 216 00:17:35,310 --> 00:17:36,630 Og du bør gjøre som jeg sier. 217 00:17:37,350 --> 00:17:40,130 For neste gang sikter jeg til hjulene dine. 218 00:17:40,690 --> 00:17:42,950 Og denne pistolen vil knuse dekkene dine til stykker. 219 00:18:15,660 --> 00:18:16,980 Hva synes du, Harkin? 220 00:18:18,780 --> 00:18:22,090 Vel, jeg vet ikke. Jeg mener, han ser ut ganske dødelig med den vesken. 221 00:18:24,880 --> 00:18:29,620 Ser du hva jeg mener? 222 00:18:29,621 --> 00:18:33,499 Cricklin har vært den direkte vinneren for de siste tre årene. 223 00:18:33,500 --> 00:18:37,400 Hvis du kan slå ham av, hold deg på selv, kan du vinne. 224 00:18:38,380 --> 00:18:40,100 Gjør en stor forskjell for Monty. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,260 Tenk så stolt han ville vært. 226 00:18:46,590 --> 00:18:49,250 Ja. Men hvordan velter jeg mesteren? 227 00:18:49,830 --> 00:18:50,880 Ah. 228 00:18:52,710 --> 00:18:56,689 Vel, mine damer og herrer, det har vi en annen modig, eller skal jeg si, utslett 229 00:18:56,690 --> 00:19:00,589 frivillig som skal utfordre usinkbar overbetjent 230 00:19:00,590 --> 00:19:01,640 Strickland. 231 00:19:01,850 --> 00:19:05,950 Dette er Mr Sidney Larkin, som er far til en av våre juniorkadetter. 232 00:19:06,150 --> 00:19:07,200 Lykke til med britene. 233 00:19:07,830 --> 00:19:09,790 Greit. 234 00:19:10,130 --> 00:19:11,180 Takk, sønn. 235 00:21:06,931 --> 00:21:11,019 Vel, de slo absolutt unge Monty opp. 236 00:21:11,020 --> 00:21:12,120 Han vil klare seg nå. 237 00:21:12,720 --> 00:21:14,000 Ja, jeg håper det. 238 00:21:14,600 --> 00:21:17,010 Mobberne er ferdige når de våter bukser. 239 00:21:17,440 --> 00:21:19,800 De er praktisk talt, fru Larkin. 240 00:21:20,720 --> 00:21:23,130 Jeg burde ha ridd ned til kysten for en svømmetur. 241 00:21:23,980 --> 00:21:25,030 Hun har rett. 242 00:21:25,100 --> 00:21:30,440 Problemet med deg mye er at du ikke... 243 00:22:42,380 --> 00:22:43,430 For et rot. 244 00:22:44,040 --> 00:22:46,820 Jeg betaler deg ikke for å lage en grisesti av dette stedet. 245 00:22:46,821 --> 00:22:50,779 Hvis du betalte oss litt mer penger, ville vi gå og finne et annet sted å bo. Hva 246 00:22:50,780 --> 00:22:53,039 hørte jeg om å bli truet med en hagle? 247 00:22:53,040 --> 00:22:54,090 Han tullet ikke. 248 00:22:54,340 --> 00:22:58,140 Vi kom oss ut herfra. jeg tror jeg vet hvem det var. 249 00:22:59,940 --> 00:23:01,640 Jeg ønsker å trappe opp denne kampanjen. 250 00:23:02,340 --> 00:23:07,620 Du diskuterer det om morgenen når du er edru. 251 00:23:09,160 --> 00:23:10,210 Hold fast. 252 00:23:10,700 --> 00:23:11,750 Et minutt. 253 00:23:11,751 --> 00:23:14,199 Kanskje vi har gjort oss fortjent til en liten feiring. 254 00:23:14,200 --> 00:23:15,520 Ja, kanskje vi har det. 255 00:23:15,940 --> 00:23:17,160 Hva mener du? 256 00:23:18,580 --> 00:23:24,780 Jeg fant ut hvem som eier en gammel gul rulle Royce. 257 00:23:42,000 --> 00:23:44,290 Du kan tenne den sigaretten nå, jeg skal drone. 258 00:23:46,720 --> 00:23:47,770 Ved nærmere ettertanke? 259 00:23:48,160 --> 00:23:49,210 Har en til. 260 00:23:49,740 --> 00:23:50,790 Behold en til senere. 261 00:24:04,080 --> 00:24:06,360 De to vennene dine du blåste den falske med. 262 00:24:08,840 --> 00:24:09,980 De er hentet. 263 00:24:11,270 --> 00:24:12,710 Alfie Lever og Dickie Bryce. 264 00:24:14,830 --> 00:24:16,030 Drukner deres sorger. 265 00:24:16,650 --> 00:24:17,700 Full på en pub. 266 00:24:17,701 --> 00:24:20,469 Forteller alle og enhver hvor flinke de var vært. 267 00:24:20,470 --> 00:24:22,469 Og hvor dumt å stole på deg penger. 268 00:24:22,470 --> 00:24:29,330 Jeg var ikke scarpering med det. jeg bare fikk kvitt det... når du dukket opp. 269 00:24:31,710 --> 00:24:32,760 Hvem var onkelen? 270 00:24:33,110 --> 00:24:34,160 Bakmannen? 271 00:24:34,310 --> 00:24:37,080 Mannen som var der for ropet -ute? Gi ham et navn. 272 00:24:37,290 --> 00:24:38,340 Jeg kan ikke. 273 00:24:39,980 --> 00:24:41,030 Jeg visste aldri. 274 00:24:42,060 --> 00:24:45,440 Jeg skulle vente på parkeringsplassen til noen kommer ut av klubben. 275 00:24:47,560 --> 00:24:50,180 Jeg mener... Greit. 276 00:24:52,120 --> 00:24:53,980 Men du må vite hvor du gjemte posen. 277 00:24:55,180 --> 00:24:57,460 Hva? Sett den i en annen bil. 278 00:25:01,140 --> 00:25:02,190 Hvem sin bil? 279 00:25:05,380 --> 00:25:06,430 Ingen anelse. 280 00:25:07,700 --> 00:25:08,750 Ingen anelse? 281 00:25:10,120 --> 00:25:13,910 Du ble kvitt 30 000 pund i en bil du visste ikke? Jeg fikk panikk da jeg så deg, 282 00:25:13,940 --> 00:25:14,990 gjorde ikke jeg det? 283 00:25:18,700 --> 00:25:23,880 Men jeg... Husker du bilen? 284 00:25:25,660 --> 00:25:26,710 Aspirin? Sjekke. 285 00:25:27,180 --> 00:25:28,230 Feste plaster? 286 00:25:29,360 --> 00:25:30,410 Sjekke. 287 00:25:30,411 --> 00:25:33,119 Hva vil du ha klebegips til? 288 00:25:33,120 --> 00:25:34,719 I tilfelle vi får blemmer på føttene. 289 00:25:34,720 --> 00:25:37,010 Pilgrimsveien er godt 16 miles, du vet. 290 00:25:37,011 --> 00:25:40,059 Nei, jeg antar at vi ikke har noe stearinlys myntekake. Nei, men jeg har noen til deg 291 00:25:40,060 --> 00:25:42,040 likørsjokolade. De vil støtte deg. 292 00:25:42,100 --> 00:25:45,200 Er det mine likørbonboner? Medisinsk formål. 293 00:25:45,201 --> 00:25:49,199 Du er sikker på at du ikke vil ta en termos med portvin og konjakk med deg, 294 00:25:49,200 --> 00:25:49,639 ville du? 295 00:25:49,640 --> 00:25:51,040 Ikke vær sarkastisk, pop. 296 00:25:51,820 --> 00:25:54,410 Bare fordi du ikke er enig i hva vi gjør. 297 00:25:54,460 --> 00:25:57,470 Siden når har den lille jenta mi blitt involvert i politikk? 298 00:25:57,780 --> 00:25:59,660 Å ikke være C og D er politisk, er det? 299 00:26:00,440 --> 00:26:02,850 Vel, Martin, jeg trodde du ville komme med et smil. 300 00:26:02,851 --> 00:26:05,199 Noen må passe på babyene. 301 00:26:05,200 --> 00:26:06,780 Godt. Kan ta dem vinter. 302 00:26:07,560 --> 00:26:10,620 Hei, det er NSPCC-greier, altså. 303 00:26:10,960 --> 00:26:12,680 Vi marsjerer for deres fremtid. 304 00:26:13,500 --> 00:26:15,900 Menneskehetens overlevelse er på innsats, Pop. 305 00:26:16,660 --> 00:26:19,600 Vi demonstrerer mens andre aksepterer atombomber. 306 00:26:20,640 --> 00:26:22,040 Fred i vår tid. 307 00:26:22,280 --> 00:26:23,330 Ja, ja, ja. 308 00:26:23,520 --> 00:26:24,570 Hun har rett, Pop. 309 00:26:25,700 --> 00:26:26,750 Akkurat da, kom igjen. 310 00:26:27,220 --> 00:26:28,420 La oss strekke bena. 311 00:26:28,421 --> 00:26:30,039 Vent litt, vil du ikke løfte? 312 00:26:30,040 --> 00:26:32,779 Jeg trodde du sa du ble med med dem på A20. 313 00:26:32,780 --> 00:26:34,040 Nei takk, vi går. 314 00:26:34,510 --> 00:26:36,620 Trenger ingen hjelp fra ikke -passivister. 315 00:26:41,310 --> 00:26:42,360 Bare et minutt. 316 00:26:42,530 --> 00:26:43,580 Ja, mamma? 317 00:26:45,390 --> 00:26:46,440 Jeg kommer også. 318 00:26:46,510 --> 00:26:47,890 Bra for deg, mamma. 319 00:26:48,490 --> 00:26:50,550 Hei, nå, bare et øyeblikk, mamma. 320 00:26:50,850 --> 00:26:51,900 Bare et øyeblikk, mamma. 321 00:26:52,910 --> 00:26:54,850 Det er håp for menneskeheten ennå. 322 00:27:13,090 --> 00:27:19,809 Hvor skal du? Å, vi marsjerer med 323 00:27:19,810 --> 00:27:24,229 CND. Vil du bli med oss? Ja. Vel, nei, faktisk. Jeg lovet 324 00:27:24,230 --> 00:27:26,760 Pilchester Jeg ville hjelpe til med jenta Guider leir. Oh. 325 00:27:26,761 --> 00:27:28,229 Hvor er siste dag? 326 00:27:28,230 --> 00:27:29,410 Å, bry deg ikke. 327 00:27:29,690 --> 00:27:30,770 Vi sees snart. 328 00:27:31,010 --> 00:27:32,060 Ha det. 329 00:27:32,650 --> 00:27:37,289 Jeg antar at du er brigader godkjenner sannsynligvis ikke nedrustning, 330 00:27:37,290 --> 00:27:38,790 Generelt? Vel, ikke helt. 331 00:27:40,240 --> 00:27:41,740 Vel, masse lykke til, uansett. 332 00:27:42,240 --> 00:27:45,960 Jeg ble alltid opplært, la aldri fienden ta deg uforvarende. 333 00:27:51,440 --> 00:27:52,490 Kommer. 334 00:28:26,030 --> 00:28:27,570 super leir i år. 335 00:28:27,950 --> 00:28:33,329 Vi er spesielt takknemlige for Mr og Mrs Larkin for all deres hjelp og for alle 336 00:28:33,330 --> 00:28:34,590 maten de har gitt oss. 337 00:28:34,930 --> 00:28:40,069 Så vi skal betale dem tilbake på det beste måte vi kan ved å finne mye lite 338 00:28:40,070 --> 00:28:42,090 jobber å gjøre på gården deres. 339 00:28:42,510 --> 00:28:43,560 Er du klar? 340 00:28:44,530 --> 00:28:45,580 Høyresving. 341 00:28:46,470 --> 00:28:48,110 Rask marsj. 342 00:28:49,530 --> 00:28:51,210 Ganske god brigader, ikke sant? 343 00:28:51,410 --> 00:28:53,010 Venstre hjul, Enid, venstre hjul. 344 00:29:00,270 --> 00:29:06,950 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 345 00:29:06,951 --> 00:29:08,149 Hei, Albert. 346 00:29:08,150 --> 00:29:09,650 Det er ikke blendende, Flo. 347 00:29:10,110 --> 00:29:12,400 Hva gjør dere med dette gjeng? 348 00:29:12,870 --> 00:29:13,920 marsjerer for fred. 349 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Og jeg vil være fornøyd. 350 00:29:48,480 --> 00:29:50,400 Jeg blir veldig glad når hun kommer tilbake. 351 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Kan du ikke droppe mer cider? 352 00:29:53,801 --> 00:29:57,379 Å, vel, ja, ja, det skal jeg, ja. Det er virkelig deilig. 353 00:29:57,380 --> 00:29:59,490 Ja, det er fra vår egen frukthage, du vet. 354 00:29:59,520 --> 00:30:01,080 Har brygget den i løpet av vinteren. 355 00:30:01,420 --> 00:30:03,140 Det har akkurat kommet til sitt høydepunkt, se. 356 00:30:04,120 --> 00:30:08,640 Når jeg snakker om brygging, hører jeg det unge Charlie kjøper en humlehage. 357 00:30:08,920 --> 00:30:09,970 Ja, det stemmer. 358 00:30:10,100 --> 00:30:14,800 Seks dekar av fru Kinthleys land ved siden av vertshuset hennes, vet du. Å, ja. 359 00:30:17,900 --> 00:30:19,700 Marietta kan kanskje kjøpe partiet. 360 00:30:19,980 --> 00:30:22,990 De trenger en kolonne med poengskuffer for det på bassengene. 361 00:30:24,600 --> 00:30:26,160 Mr Park er en fin eiendom. 362 00:30:27,720 --> 00:30:29,660 Jeg visste ikke at du gjorde bassengene, Jim. 363 00:30:30,140 --> 00:30:32,680 Å, jeg drømmer at jeg skal våkne rik en dag. 364 00:30:33,280 --> 00:30:35,510 Plutselig uventet vindfall, penger til brenne. 365 00:30:35,511 --> 00:30:37,499 Hadde ikke det vært gøy? 366 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 Det ville være, ikke sant? 367 00:30:41,120 --> 00:30:42,680 Skjer aldri, gjør du? 368 00:30:43,720 --> 00:30:47,340 Vil du ha rundstykkene dine? 369 00:30:51,060 --> 00:30:52,110 Vel, 370 00:30:52,560 --> 00:30:54,000 Det er en veldig god idé, Edie. 371 00:30:54,640 --> 00:30:55,690 Jeg skal fortelle deg hva. 372 00:30:57,060 --> 00:30:58,110 Lyst på litt røft? 373 00:31:00,260 --> 00:31:01,860 Ikke foran jentene mine. 374 00:31:03,600 --> 00:31:05,200 Nei, nei, jeg mente grov cider. 375 00:31:06,960 --> 00:31:10,440 Vel, jeg burde ikke skjelve. 376 00:31:12,660 --> 00:31:14,860 Takk. 377 00:31:19,820 --> 00:31:21,260 Hake hake hake. Hake hake hake. 378 00:32:00,261 --> 00:32:04,969 Du har noe imot å fortelle meg hva det er du vil du her? 379 00:32:04,970 --> 00:32:07,369 Har du ikke forårsaket nok problemer i nabolaget allerede? 380 00:32:07,370 --> 00:32:09,430 Vi vil se over bilen din, Squire. 381 00:32:09,670 --> 00:32:10,720 Bilen min? Hva for? 382 00:32:10,721 --> 00:32:14,469 Noe som ikke tilhører deg. Du og Ginger sjekker huset. Det gjør vi ikke 383 00:32:14,470 --> 00:32:17,309 vil ha noen som ringer. Vent et minutt. Det er ingen der inne. Hva 384 00:32:17,310 --> 00:32:20,569 mener du at du vil sjekke bilen min? Det er ingenting i bilen min. Hva er du 385 00:32:20,570 --> 00:32:21,620 leter etter? 386 00:32:26,230 --> 00:32:29,930 En hel dør med penger i. Mye av penger. Og hvis du har gjemt det bort, 387 00:32:30,050 --> 00:32:31,550 Squire, du er i virkeligheten. 388 00:32:31,670 --> 00:32:32,720 Greit. 389 00:32:33,900 --> 00:32:37,779 Jeg har ikke sett et hold - alt med penger inne det. Har du sett et hold -all med 390 00:32:37,780 --> 00:32:38,859 penger i det, general? 391 00:32:38,860 --> 00:32:41,460 Bare i drømmene mine. Se, dette er nei spøk! 392 00:32:41,820 --> 00:32:43,700 Fest! Fant disse i havnen. 393 00:32:44,420 --> 00:32:45,470 Huset er klart. 394 00:32:45,640 --> 00:32:46,760 Takk, Marshal. 395 00:32:47,160 --> 00:32:49,930 Vel, siden du ikke vil samarbeide, gjør vi det må søke. 396 00:32:49,960 --> 00:32:51,160 Er disse tingene lastet? 397 00:32:51,340 --> 00:32:52,900 Dang riktig de er, partner. 398 00:32:53,240 --> 00:32:54,300 Dette er grusomt. 399 00:32:54,500 --> 00:32:55,820 Rett og slett grusomt. 400 00:32:56,160 --> 00:32:59,230 Legg ned de våpnene hvis du vet hva er bra for deg. Få ham. 401 00:32:59,380 --> 00:33:01,120 Er du en ekte general eller hva, venn? 402 00:33:01,660 --> 00:33:02,780 Har ikke noe med deg å gjøre. 403 00:33:04,400 --> 00:33:06,020 Nå, bare et minutt, bare et minutt. 404 00:33:06,320 --> 00:33:10,619 Se, hvis du vil insistere på å vifte med dem ladde våpen om, vil du være så snill å la 405 00:33:10,620 --> 00:33:11,670 går barna? 406 00:33:12,440 --> 00:33:13,490 Hei, kom igjen, vær så snill. 407 00:33:14,060 --> 00:33:15,880 Greit, alle i den låven. 408 00:33:15,881 --> 00:33:19,939 Nei, det er greit, Edith, det er alt høyre. Kom igjen, barn, fort nå. Gå 409 00:33:19,940 --> 00:33:21,379 inn i låven. Det er det, gjør som mannen sier. 410 00:33:21,380 --> 00:33:23,000 Fortsett, det er greit. Ikke bekymre deg. 411 00:33:23,160 --> 00:33:24,210 Fortsett. 412 00:33:24,211 --> 00:33:25,739 Det er det. 413 00:33:25,740 --> 00:33:26,790 Edith, av med deg. 414 00:33:29,440 --> 00:33:31,300 Du kommer ikke unna med dette, vet du. 415 00:33:31,320 --> 00:33:33,240 Stjeler våpen og holder oss fanget. 416 00:33:33,470 --> 00:33:35,520 Så vennligst ikke pek den tingen på meg. 417 00:33:36,210 --> 00:33:37,260 Jim! 418 00:33:38,690 --> 00:33:39,740 Jim! 419 00:33:41,110 --> 00:33:44,720 Få ham inn i låven og lås ham inne. Som snart vi er ute herfra, jo bedre. 420 00:33:45,550 --> 00:33:47,570 Kom igjen. Kom igjen, denne veien. 421 00:33:51,750 --> 00:33:55,230 Fjerde pilegrim, fjerde beist ut av din stall. 422 00:33:55,650 --> 00:33:58,150 Kjenn ditt land, se opp, takk Gud for alle. 423 00:33:58,710 --> 00:34:01,720 Chaucer skrev historiene sine om dem. Fot Kristi soldater. 424 00:34:06,440 --> 00:34:07,490 Takk. 425 00:34:38,331 --> 00:34:42,698 Nei, bra, jeg må fortelle dem. Hva? 426 00:34:42,699 --> 00:34:45,079 Fortell dem hvor det er, det som de leter etter. 427 00:34:45,080 --> 00:34:46,360 Bare et øyeblikk, Mr. Larkin. 428 00:34:46,800 --> 00:34:51,519 Jeg vet ikke hva dette handler om, men Jeg vet at du ikke gir etter 429 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 mobbere. Edith, se, jeg er ansvarlig. 430 00:34:54,001 --> 00:34:56,559 Jeg er ansvarlig for barna, for general. 431 00:34:56,560 --> 00:35:01,560 Ja, og i så fall må du få oss ut herfra på en hederlig måte. 432 00:35:08,910 --> 00:35:10,900 Jeg vil at du skal bli her og holde fort. 433 00:35:11,930 --> 00:35:13,250 Jeg skal hente politiet. 434 00:35:13,470 --> 00:35:14,550 Det er ånden. 435 00:35:15,830 --> 00:35:16,880 Pass på. 436 00:35:20,530 --> 00:35:27,450 Tre tårer for Mr. Larkin. 437 00:39:48,770 --> 00:39:53,370 Hva gjør du? 438 00:40:18,730 --> 00:40:19,780 Her oppe, her oppe. 439 00:40:19,850 --> 00:40:21,390 Ginger, ta med skytterne. 440 00:40:23,421 --> 00:40:29,189 Hvis de jentene er i fare, sier jeg la oss komme dit nå. 441 00:40:29,190 --> 00:40:31,090 Barna våre er i fare nå. 442 00:40:31,470 --> 00:40:33,520 Det er sant, frue. Vi burde gå og hjelp. 443 00:41:46,350 --> 00:41:47,730 og så få dem ut herfra. 444 00:41:53,230 --> 00:41:54,470 Få det ut av syne. 445 00:41:55,090 --> 00:41:56,650 Jeg skal se hva som skjer. 446 00:42:13,171 --> 00:42:14,999 Jeg er Dr. 447 00:42:15,000 --> 00:42:17,640 Carey. Ja. Vel, faktisk, det er din ansatt, Mr. 448 00:42:17,880 --> 00:42:20,050 Frank Tilly, som vi har kommet for å se. Tilly? 449 00:42:20,051 --> 00:42:21,479 Hva vil du med Tilly? 450 00:42:21,480 --> 00:42:26,599 Vel, vi er en medisinsk flyvegruppe, Mr. Klarer. Det har vært en mistenkt rapport om 451 00:42:26,600 --> 00:42:28,580 ham. En mistenkt rapport? 452 00:42:29,180 --> 00:42:32,919 Han ble sett i landsbyen med en forferdelig utslett på armen. Han kan være en 453 00:42:32,920 --> 00:42:36,400 fare. Du er klar over koppene epidemi. 454 00:42:37,540 --> 00:42:38,900 Hva gjør du her? 455 00:42:39,780 --> 00:42:42,360 Jeg er en frivillig reg crosser. Å, gjør meg en gunst. 456 00:42:44,080 --> 00:42:45,130 Mr. Tilly. 457 00:42:47,040 --> 00:42:50,880 Ikke vær redd, men jeg må undersøke armen og gjør en generell sjekk. 458 00:42:51,180 --> 00:42:53,410 Damer, hvis dere vil ta ham over her. 459 00:42:54,120 --> 00:42:56,360 Hei, Mr. Tilly, ingenting å bekymre deg for. 460 00:42:57,400 --> 00:43:00,360 Jeg tok vaksinasjon forrige uke. Det var du der, husker du? 461 00:43:00,760 --> 00:43:01,810 Sett deg ned. 462 00:43:02,640 --> 00:43:04,870 Ta av deg jakken og rull opp ermet. 463 00:43:05,240 --> 00:43:06,290 La henne gjøre som hun sier. 464 00:43:08,640 --> 00:43:09,690 Oi! 465 00:43:11,040 --> 00:43:12,240 Hva skjer? 466 00:43:12,241 --> 00:43:15,219 Vennligst ikke rør disse notatene. Ikke gjør det trykk på den tonen, mister. 467 00:43:15,220 --> 00:43:20,419 Dette er helsedepartementets karantene merk. Det betyr å si at ingen er det 468 00:43:20,420 --> 00:43:22,770 lov til å forlate denne bygningen. Sett det utenfor. 469 00:43:23,560 --> 00:43:25,260 Mr Larkin, Mr Larkin. 470 00:43:25,261 --> 00:43:26,899 Hva er det for noe? 471 00:43:26,900 --> 00:43:30,899 Se, det er en gassspray. Det er fullt av et veldig kraftig desinfeksjonsmiddel. Vær så snill 472 00:43:30,900 --> 00:43:33,400 vær veldig forsiktig. Det dreper alle kjente bakterier. 473 00:43:33,880 --> 00:43:37,979 Å, Dick, hva har skjedd der? jeg er beklager, beklager. Mr Larkin, helt siden jeg 474 00:43:37,980 --> 00:43:40,040 møtte deg, du har skjenket min... 475 00:43:43,779 --> 00:43:44,829 Kløende, er det? 476 00:43:45,460 --> 00:43:47,140 Sår? Jeg sverger at jeg ga ham ripen min. 477 00:43:54,440 --> 00:43:57,800 Nei, det er definitivt betent. Det kunne det være veldig alvorlig. 478 00:43:59,040 --> 00:44:01,640 Du mener å si at han kan være det infisert? 479 00:44:02,080 --> 00:44:05,320 Jeg hater å si dette, men det er en veldig god sjanse. 480 00:44:05,620 --> 00:44:06,670 Herregud. 481 00:44:24,529 --> 00:44:26,750 Dette er vel ikke et politidrap? 482 00:44:27,010 --> 00:44:28,060 Det er det ikke, sir. 483 00:44:28,470 --> 00:44:29,520 Men jeg tror det er det. 484 00:44:29,521 --> 00:44:33,489 Jeg tror du finner alle bevisene som du trenger er der inne, inspektør. 485 00:44:33,490 --> 00:44:35,270 Vel, takk, Mr... Larkin. 486 00:44:35,830 --> 00:44:37,230 Larkin. Du. 487 00:44:43,701 --> 00:44:47,729 Motorsykkeltrollene sov rett ut, sir. 488 00:44:47,730 --> 00:44:50,189 Har feiret etter utseendet. Vel, rund dem opp, da. 489 00:44:50,190 --> 00:44:51,240 Klar akter, sir. 490 00:44:51,750 --> 00:44:52,800 Godt gjort, sersjant. 491 00:44:55,910 --> 00:44:57,310 Her. Godt gjort, Sid. 492 00:44:57,910 --> 00:44:59,410 Vel, du kjenner meg. 493 00:45:00,430 --> 00:45:03,510 Stol alltid på meg der loven er bekymret, Albert. 494 00:45:04,090 --> 00:45:07,650 Det tok oss noen dager å oppdage at det var det bilen din pengene var i. 495 00:45:08,030 --> 00:45:11,750 Det var ikke i bilen din, var det? Det var inne din safe. Korrekt. 496 00:45:11,751 --> 00:45:15,249 Korrekt. For jeg oppdaget det bare i morges ved et uhell mens jeg var 497 00:45:15,250 --> 00:45:17,309 støvsuging ut rundstykkene. Du kunne ha slo meg ned med en femmer. 498 00:45:17,310 --> 00:45:19,480 Men du ringte oss ikke rett bort. 499 00:45:20,490 --> 00:45:22,210 Nei, jeg kunne ikke. Jeg kunne ikke. 500 00:45:22,211 --> 00:45:25,999 Det var som et galehus, huset vårt dette morgen. Jeg mener, det var mamma og Mariette, 501 00:45:26,000 --> 00:45:29,479 de skulle alle ut på denne C og D mars, og så Edith Pilchester, hun 502 00:45:29,480 --> 00:45:32,319 opp med alle jenteguidene som gjør alt disse små strøjobbene og alt det der. Og 503 00:45:32,320 --> 00:45:32,999 tenkte, nei. 504 00:45:33,000 --> 00:45:37,300 Jeg tenkte, det beste jeg kan gjøre er å si det i safen til jeg kan kontakte deg. 505 00:45:44,640 --> 00:45:47,720 Her går hun. Se dette. 506 00:45:47,721 --> 00:45:53,859 Vel, hva synes du om onkelen din Charlies plaskebasseng, da, ikke sant? Hva 507 00:45:53,860 --> 00:45:55,420 tenker du på det? Se på det, se. 508 00:45:55,460 --> 00:45:58,460 Ja, ja, vel, han er egentlig ikke din onkel, er han, ikke sant? Nei. 509 00:45:59,200 --> 00:46:04,399 Fordi jeg er faren din, skjønner du, og Mariette, vel, hun er søsteren din, så 510 00:46:04,400 --> 00:46:06,620 giftet seg med ham, så det gjør ham. 511 00:46:07,000 --> 00:46:08,140 Fantastiske nyheter, Mark! 512 00:46:08,380 --> 00:46:09,430 Da har du det! 513 00:46:09,431 --> 00:46:13,159 Du forteller dem. Jeg går og svarer telefon. Vi sees om et øyeblikk. 514 00:46:13,160 --> 00:46:14,210 Ååå! 515 00:46:17,290 --> 00:46:18,490 Å, det er perfekt. 516 00:46:18,990 --> 00:46:23,690 Og Charlie har bestemt det en dag vi kommer til å eie hele 517 00:46:23,790 --> 00:46:24,840 Å, kjære. 518 00:46:25,410 --> 00:46:30,069 Vel, hvorfor ikke, kjære? Hvorfor ikke, ikke sant? Av Selvfølgelig er Missy flink som rektor 519 00:46:30,070 --> 00:46:33,529 gutt. Hun har eksistert i mange år ennå. Ja, Missy har rett. Du og 520 00:46:33,530 --> 00:46:36,069 eier hele gården. Jeg bare tenkte det vi kan velge det, gjorde vi ikke? 521 00:46:36,070 --> 00:46:39,440 Ja, vi kom ned fra Simcap, var det ikke du? Vi var på samme vei. 522 00:46:39,870 --> 00:46:40,920 Ja, det stemmer. 523 00:46:41,310 --> 00:46:42,360 Det var ingen flukt. 524 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 Hun var en fristerinne, din mor. 525 00:46:45,120 --> 00:46:47,280 Det var hun. Hun var en mann-eter. Å, søppel. 526 00:46:47,800 --> 00:46:50,270 Du tilbød nettopp de tre drinkene i min pappas pub. 527 00:46:50,800 --> 00:46:52,420 Du lovet meg Shangri-La. 528 00:46:52,920 --> 00:46:59,100 Og hva, min vakre barpike, er hjemmet vårt hvis det ikke bare er det? Å takk. 529 00:47:00,720 --> 00:47:03,040 Fortsett, fortsett. 530 00:47:04,680 --> 00:47:10,799 Gjør oss noen sersjant Wilkins. Å, ja. Kan du slå ham opp? To dusin brune 531 00:47:10,800 --> 00:47:13,360 egg. Ja. Og han er over på fredag å samle. OK. 532 00:47:13,361 --> 00:47:15,659 Charlie, gi meg skjærepinnen der, vil du? 533 00:47:15,660 --> 00:47:17,000 God gutt. Og? 534 00:47:17,551 --> 00:47:19,599 Blimey, se. 535 00:47:19,600 --> 00:47:20,960 Å! Monty! 536 00:47:23,900 --> 00:47:27,740 Jeg har permisjon. 537 00:47:27,741 --> 00:47:31,559 Og jeg har billett. billett? Hva gjør du mener, billett? Hva betyr det? Min 538 00:47:31,560 --> 00:47:33,559 foreløpig billett for å fullføre kurs. 539 00:47:33,560 --> 00:47:34,700 Å, det er fantastisk! 540 00:47:34,701 --> 00:47:38,879 Og gjett hvor en del av toget mitt er kommer til å bli? Fortsett, fortell meg, fortell meg 541 00:47:38,880 --> 00:47:42,460 På et kadettskip rundt hornet til Australia. Australia! 542 00:47:46,640 --> 00:47:49,470 Du kommer deg rundt der, sønn, og blir sittende fast inn. Det er bare kaldt. 543 00:47:49,540 --> 00:47:51,770 Jeg gir ham bacon og egg hvis han får mitt penger. 544 00:47:53,240 --> 00:47:55,890 Han kommer ikke til å bli sittende fast på veden. Det er veldig enkelt. 545 00:47:56,600 --> 00:47:58,240 Gjør ham til en mann om han vil. 546 00:47:59,900 --> 00:48:00,950 Pop? 547 00:48:02,571 --> 00:48:04,619 Ja? 548 00:48:04,620 --> 00:48:06,479 Sersjant Wilson la igjen en ny melding. 549 00:48:06,480 --> 00:48:07,530 Hvor? 550 00:48:07,640 --> 00:48:13,739 I politiets øyne, dere begge fant pengene og hentet dem når de 551 00:48:13,740 --> 00:48:14,940 stjålet for andre gang. 552 00:48:14,941 --> 00:48:17,889 Riktig, ja, vel, på en måte snakker. 553 00:48:17,890 --> 00:48:19,469 Her, fortsett, gi det til Montgomery. 554 00:48:19,470 --> 00:48:21,069 Fortsett, sønn, få det i nakken. 555 00:48:21,070 --> 00:48:25,389 Så forsikringsselskapet har sagt ja utbetal en belønning på 10 %. 556 00:48:25,390 --> 00:48:29,350 £3 000. 557 00:48:30,650 --> 00:48:31,730 £3 000! 558 00:48:34,630 --> 00:48:41,189 I 559 00:48:41,190 --> 00:48:45,550 slutt... Jeg sa at det bare var for oppbevaring, gjorde jeg ikke? Å, ja, det gjorde jeg. 560 00:48:45,551 --> 00:48:48,589 kom igjen, Mark, hva vil du ha, ikke sant? Vil du ha en fin ny pels og en 561 00:48:48,590 --> 00:48:50,070 splitter ny bil? 562 00:49:13,421 --> 00:49:17,259 La oss få litt lunsj. Han er en god gutt. 563 00:49:17,260 --> 00:49:21,810 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0